İngiltere’deki Barrowford İlköğretim Okulu müdürünün heceleme sınavına giren öğrencilerine yolladığı mektup, sosyal medyada ses getirmişti. Mektup, sosyal medyada yaygın hale geldiği sırada o kadar gündeme oturdu ki mektubu kaleme alan Rachel Tomlinson’un Eğitim Bakanı olması bile talep edildi.
Tomlinson’ın öğrencilerine gönderdiği o mektubu sizlerle paylaşıyoruz:
Sevgili Charlie Owen
Ekte KS2 testlerinin sonuçlarını bulabilirsiniz. Bu zorlu hafta boyunca olağanüstü bir çaba gösterdiğiniz ve elinizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığınız için sizinle gurur duyuyoruz.
Ancak bu testlerin her zaman, her birinizi özel ve kendine özgü kılan şeylerin tümünü değerlendirebileceğinden endişe ediyoruz. Bu testleri hazırlayan ve sonuçlarını değerlendiren kişiler, hiçbirinizi, öğretmenlerinizin sizi tanıdığı gibi, benim sizi tanıdığımı sandığım gibi ve tabii ki ailelerinizin sizi tanıdığı gibi tanımıyor. Muhtemelen, çoğunuzun iki dil birden konuştuğunu bilmiyorlar. Bir müzik aleti çalabildiğinizi, dans edebildiğinizi ya da resim yapabildiğinizi bilmiyorlar. Her zaman yanlarında olduğunuz için arkadaşlarınızın en kötü günlerinde yanlarında olabileceğinizi, ya da gülüşünüzün en karanlık günü bile aydınlatabildiğini bilmiyorlar. Şarkılar ya da şiirler yazdığınızı bilmiyorlar. Spor yapabildiğinizi, geleceği merak ettiğinizi ya da bazen okuldan sonra küçük kardeşinize baktığınızı bilmiyorlar. Çok güzel bir yere seyahat ettiğinizi ya da nasıl harika bir hikâye anlatılacağını bildiğinizi ya da ailenizle ve arkadaşlarınızla zaman geçirmeyi gerçekten çok sevdiğinizi bilmiyorlar. Güvenilir biri olduğunuzu, kibar ve düşünceli olduğunuzu ve her gün elinizden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığınızı bilmiyorlar… Bu skorlar sizlere bir şeyler söyleyecektir, ancak her şeyi söyleyemeyeceklerdir.
Bu yüzden sınav sonuçlarınızla mutlu olun ve tadını çıkarın, ancak zeki olmanın birçok farklı yolu olduğunu da unutmayın.
Çeviri: Barış İplikci /ilkevin.com.tr
